Irak, Medio Oriente y Asia

Diario de la resistencia iraquí (28 de enero al 8 de febrero)

 

Autor: Redacción

Fecha: 4/2/2004

Fuente: CSCAweb


Domingo, 8 de febrero

- Un soldado estadounidense muerto y tres más heridos en tres ataques de la resistencia en el norte y centro del país este domingo.
Un soldado estadounidense resulta muerto este domingo al explotar una bomba al paso de un convoy militar de las tropas de ocupación en las cercanías de Mahmudiyah, al sur de Bagdad. Otros tres militares de EEUU han resultado heridos también este domingo en dos ataques de la resistencia en las cercanías de Faluya y en Mosul, en este caso con granadas.
Esta nueva baja mortal eleva a 257 el número de militares de EEUU muertos desde el 1 de mayo por acciones de la resistencia, fecha en la que el presidente Bush diera por concluida formalmente la guerra en Iraq, cuatro en este mes de febrero. Enero ha sido el segundo mes mas mortífero para las tropas de ocupación después de noviembre. [Fuentes: Associated Press, Reuters e Iraq Coalition Casualty Count..Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Llega a Samawah el primer contingente de tropas japonesas.
El primer contingente acorazado de tropas de Japón llega este domingo a la localidad de Samawah, en el sur de Iraq, proveniente de Kuwait. Se estima que podrán llegar a desplegarse en Iraq hasta 800 militares japoneses en lo que es la primer misión fuera de su país desde 1945. [Fuentes: Associated Press y Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Durante una misión de vigilancia de una casa situada en la localidad de Qadisiyah (al sur de Tikrit), un destacamento de fuerzas estadounidenses de la Cuarta División de Infantería es atacado por un grupo de insurgentes en la tarde del domingo. A resultas del enfrentamiento, dos miembros de la resistencia -uno ellos, un mayor de la policía iraquí en activo- resultaron muertos y otros dos heridos; dos más fueron capturados. Las fuerzas de ocupación tienen el convencimiento de que la resistencia se está infiltrando en los nuevos cuerpos de seguridad iraquíes. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- La segunda autoridad militar de EEUU en Iraq afirma que el número de policías iraquíes muertos por ataques de la resistencia va en aumento.
Tres policías iraquíes resultan muerto y otros 11 más heridos al explotar una bomba a primera hora de la mañana del domingo en una comisaría de la localidad de Suwayrah, a unos 20 kilómetros al sur de la capital, han informado fuentes oficiales. En declaraciones a medios internacionales, el general de Brigada estadounidense Mark Kimmitt, segundo Jefe de operaciones en Iraq, ha reiterado la cifra de 300 policías y miembros de los servicios de seguridad iraquíes muertos desde el 1 de mayo en ataques de la resistencia y que "la tendencia [de bajas mortales] es ascendente". [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Sábado, 7 de febrero

- Cinco soldados iraquíes resultan heridos en un ataque con granadas propulsadas llevado a cabo este sábado contra el autobús en el que viajaban en las proximidades del ayuntamiento de Faluya, al oeste de la capital. Un civil resultó asimismo herido. Los atacantes lograron escapar, ha informado una fuente oficial iraquí. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Una bomba es arrojada en el interior de un vehículo policial en la ciudad de Baqubah. El coche se encontraba aparcado frente al restaurante donde su dotación estaba comiendo. No se han producido víctimas, si bien el coche-patrulla quedó destruido. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Varios centenares de antiguos funcionarios del antiguo ministerio de Información se concentran este sábado frente a las dependencias centrales de la Autoridad Provisional de la Coalición (APC) en Bagdad en demanda de empleo o compensaciones económicas. El ministerio fue disuelto por los ocupantes en mayo de 2003. "No somos criminales", indicó uno de los concentrados. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Fuentes militares han informado este sábado que dos soldados de EEUU han resultado heridos el viernes al estallar una bomba a primera hora de la tarde al paso de su vehículo en Bagdad, sin aportar más datos. Según datos oficiales del Pentágono, de los 39 militares estadounidenses muertos en acciones de combate en enero, 29 perdieron la vida por la explosión de bombas denominadas por las tropas de ocupación "improvisadas" al paso de convoyes militares. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Viernes, 6 de febrero

- Dos civiles iraquíes -Husein Yaser Mahmud, de 25 años, y Amsir Ibrahim Insaif, de 62- resultan muertos por disparos de las fuerzas de ocupación en la ciudad de Samarra cuando una patrulla estadounidense abre fuego indiscriminadamente tras haber sufrido un ataque de al resistencia con granadas RPG. Dos adolescentes de 13 y 14 años resultaron asimismo heridos. Según fuentes hospitalarias de la ciudad, situada a 100 kilómetros de la capital. [Fuente: Irib News. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- La dotación de un helicóptero estadounidense OH-58D "Kiowa Warrior" da muerte a un supuesto insurgente e hiere a otro más al abrir fuego desde el aire contra dos sospechosos tras un ataque con cohetes contra la base de Apoyo Logístico Aéreo Anaconda de EEUU en la ciudad de Balad, al norte de Bagdad. El supuesto guerrillero herido fue posteriormente capturado, tras haber procurado esconderse en la maleza, según fuentes militares estadounidenses. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Ejecutados dos informadores de los ocupantes en Faluya.
Residentes en la ciudad de Faluya informan que dos informantes de las tropas de ocupación en la ciudad han resultado muertos en la madrugada del jueves al viernes. En días anteriores, un comunicado firmado por 12 grupos de la resistencia y distribuido en la zona advertía a los iraquíes de colaborar con las fuerzas y autoridades de ocupación. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Un millar de vecinos de Jaldiya se manifiestan este viernes exigiendo el levantamiento del cerco militar al que las fuerzas de ocupación tienen sometida esta localidad desde el 27 de enero, día en el que una bomba matara a cuatro soldados estadounidenses en sus alrededores (ver el 'Diario' de ese día). Jaldiya se encuentra al oeste de la capital. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Jueves, 5 de febrero

- A primera hora de la tarde del jueves un soldado estadounidense de la unidad One Combined Joint Task Force-Seven resulta muerto y otro más herido en un ataque con morteros contra un puesto de control en el exterior del aeropuerto internacional de Bagdad. El pasado martes dos misiles alcanzaron también el aeropuerto de la capital, convertido en base militar por el Pentágono desde la culminación de la ocupación de Bagdad (véase el 'Diario' de ese día). Esta nueva baja mortal eleva a 255 el número de militares de EEUU muertos desde el 1 de mayo por acciones de la resistencia, fecha en la que el presidente Bush diera por concluida formalmente la guerra en Iraq, tres en este mes de febrero. [Fuentes: News Release CJTF-7 Coalition Press Information Center, Notas Informativas 04-02-02C e Iraq Coalition Casualty Count..Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Miércoles, 4 de febrero

- Atentado frustrado en Mosul con Ahmad Chalabi.
En Mosul, la policía iraquí desactiva una bomba localizada cerca del coche de Ahmad Chalabi, presidente del Congreso Nacional Iraquí y uno de los principales interlocutores de las sucesivas Administraciones estadounidenses. [Fuente: al-Jazeera. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- El sheij Hisham al-Alussi, miembro del consejo local de Faluya, resulta herido por disparos efectuados contra su vehículo. En el ataque, uno de sus sobrinos resultó también herido. [Fuente: al-Jazeera. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Las fuerzas de ocupación informan este miércoles de la detención de nueve sospechosos de estar planificando ataques contra la red de oleoductos del norte del país. [Fuente: al-Jazeera. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- El Ejército Ansar al-Sunna, grupo escindido de Ansar al-Islam, reivindica a través de una web en árabe el atentado contra las sedes de UPK y PDK en la ciudad de Irbil del pasado domingo, cuyo balance final de muertos es de 109, según un portavoz del Consejo Gubernativo iraquí. Según fuentes de ocupación, la cifra sería de 101. [Fuente: Dowjones Newswires y al-Jazeera. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Martes, 3 de febrero

- Pese a las previsiones tras la captura de Sadam Husein, enero ha sido el segundo mes más mortífero para las tropas de EEUU desde el inicio de la ocupación, mientras aumenta la media diaria de ataques.
El mes de enero ha resultado ser el segundo más mortífero para las tropas estadounidenses -tras el de noviembre- desde el inicio de la ocupación: 39 militares de EEUU han muerto el primer mes de 2004 por ataques de la resistencia. Al tiempo, el general de Brigada Mark Kimmitt, segundo mando de operaciones de EEUU en Bagdad, ha reconocido que la media diaria de ataques contra sus tropas ha aumentado de nuevo la semana pasada hasta 23, tras haber descendido en las anteriores a menos de 20. El Pentágono está procurando reducir al menos en la capital la presencia de sus efectivos en tareas de protección estática y patrullaje (véase el 'Diario' del día 1 de febrero más abajo).
Por otra parte, este martes otro soldado estadounidense resultaba muerto -y otro más herido- al explotar una bomba en las proximidades de Iskandariyah, a unos 55 kilómetros al sur de Bagdad, durante una operación de rastreo de este tipo de artefactos, según ha informado el mando militar de EEUU. Esta nueva baja mortal eleva a 255 el número de militares de EEUU muertos desde el 1 de mayo por acciones de la resistencia, fecha en la que el presidente Bush diera por concluida formalmente la guerra en Iraq. Se trata del segundo soldado estadounidense muerto este mes de febrero. [Fuentes: Associated Press e Iraq Coalition Casualty. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Incremento presupuestario en Defensa para los próximos cinco años en EEUU.
El pasado lunes el presidente Bush propuso un presupuesto de 401,7 mil millones de dólares en defensa para el presupuesto del año 2005 (un incremento del 7% respecto del anterior), al tiempo que la Casa Blanca indicaba que solicitará al Congreso 50 mil millones adiciones para Iraq y Afganistán. La proyección en los siguientes años es de 422,7 mil millones en 2006, 443,9 mil millones en 2007, 475, mil millones en 2008 y 487,7 mil millones en 2009. El secretario de Defensa Rumseld ha justificado el incremento en gasto militar por la guerra contra el terrorismo, que requieren grandes sumas en fuerzas altamente tecnificadas y móviles. "Estamos bajo fuego. Estamos aún en guerra contra el terrorismo", ha señalado la máxima autoridad presupuestaria del Pentágono, Dov Zakheim. [Fuente: Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Atacado con misiles el aeropuerto de Bagdad.
Este martes, en torno a las 6:15 horas de la mañana, dos misiles impactan en el aeropuerto internacional de la capital, convertido en base militar por el Pentágono desde la culminación de la ocupación de Bagdad. Un portavoz militar indicó que el lanzamiento de los dos proyectiles se había producido desde un zona densamente poblada de la capital, por lo que las fuerzas de ocupación desestimaron responder al ataque. No se ha informado de daños materiales o humanos. A mediados de enero un proyectil fue disparado contra el avión que transportaba de regreso a su país al ministro de Defensa de Georgia. El 22 de noviembre un Airbus A-300 de la compañía de transporte DHL fue alcanzado por un misil, forzando al aparato a realizar un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto. Antes de ambos ataque, ha habido al menos ocho intentos de derribo por parte de la resistencia de aparatos de las fuerzas de ocupación o de aquellas compañías internacionales que habían reanudado los vuelos con Iraq. Previo a este ataque DHL había vuelto a suspender sus vuelos al país. [Fuente: Middle East Online. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Cae hasta un 20% el porcentaje de reenganche de los soldados estadounidenses tras su servicio en Iraq.
La prolongación del servicio de las tropas estadounidenses en Iraq hasta un año en contra de lo inicialmente previsto, está determinando el aumento del porcentaje de soldados que decidirán no reengancharse al retornar a EEUU, según una encuesta realizada por el Ejército y la Guardia Nacional. El porcentaje de quienes abandonan el servicio estaría aumentando desde el 12,5 al 20%, según esta encuesta. Portavoces del Pentágono ha mostrado su preocupación por esta tendencia. [Fuente: Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Lunes, 2 de febrero

- Tres policías iraquíes pierden la vida en un ataque con armas ligeras contra un convoy llevado a cabo en la noche del lunes en la ciudad de Karbala, según fuentes locales citadas por AFP. Las muertes se produjeron por la explosión de un camión-cisterna custodiado por los policías. Según algunas fuentes, el ataque iba dirigido contra el jefe de la policía de la ciudad, que resultó ileso. [Fuente: AFP. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Miembros de la resistencia atacan con granadas propulsadas un vehículo militar Skyker de la infantería estadounidense en la ciudad de Mosul mientras el vicesecretario de Defensa de EEUU, Paul Wolfowitz, se entrevista con las autoridades de ocupación de la ciudad. Según fuentes militares no se han producido bajas. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Tras el ataque desde el pasado 31 de enero contra un convoy de su organización en Basora en el que resultaron heridos dos sus miembros (véase el 'Diario' de ese día), la organización civil danesa Danchurchaid ha decidido suspender sus actividades de desminado en la zona y evacuar a su personal de Iraq; 14 de sus 50 miembros ya han salido del país. Dinamarca tiene en Iraq 410 militares en las ciudades de Basora y Qurnah. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.].

Domingo, 1 de febrero

- Los mandos militares procuran reducir la presencia en las calles de Bagdad de sus efectivos.
Los mandos militares estadounidenses en Bagdad han ordenado una "drástica reducción" de la presencia de sus tropas en la capital en tareas de custodia y patrullaje, según informa The New York Times (edición de l de febrero). Tras un máximo en los meses anteriores de 60 puntos de vigilancia en la capital, las fuerzas de ocupación de EEUU han reducido su presencia a 26 y esperan reducirla a ocho a mediados de abril, según fuentes militares. De estos ocho emplazamientos, seis estarán en la periferia de la capital y dos en la "Zona Verde" de máxima seguridad del complejo de la Autoridad Provisional de la Coalición (APC) en la margen derecha del Tigris, en el centro de Bagdad. El Pentágono espera ceder paulatinamente a fuerzas de seguridad iraquíes la seguridad en la capital, según ha comentado el general Dempsey durante la visita del vicesecretario de Defensa de EEUU, Paul Wolfowitz, a Bagdad el domingo. Según fuentes del Pentágono, en la actualidad patrullan Bagdad alrededor de 8.000 policías iraquíes, si bien fuentes de la APC indican que precisarían hasta 19.000 efectivos. Bagdad tiene 5,5 millones de habitantes y unos 50 kilómetros de diámetro. Fuentes militares estadounidenses estiman que operan en la capital entre 250 y 300 "miembros duros" de la resistencia, agrupados en 14 células. [Fuente: The New York Times. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Atentados suicidas simultáneos contra las sedes de UPK y PDK en Irbil: el efecto 'boomerang' de la estrategia de EEUU
Nota Informativa CSCAweb
Al menos 70 personas resultan muertas y más de 200 heridas este domingo en la ciudad de Irbil, capital administrativa del Kurdistán iraquí y sede de su gobierno, cuando dos suicidas hacen estallar las bombas que llevaban adosadas a sus cuerpos en las sedes de los partidos kurdo-iraquíes Unión Patriótica del Kurdistán (UPK) y Unión Democrática del Kurdistán (PDK) en esta ciudad del norte de Iraq. Ambos atentados suicidas -los primeros de estas características y los más sangrientos de los últimos meses- se han llevado a cabo mientras dirigentes de ambas organizaciones recibían en sus respectivas sedes a sus simpatizantes con motivo de la celebración de la fiesta musulmana del Sacrificio, Eid al-Adha. Si bien ninguno de los máximos dirigentes de UPK y PDK -Jalal Talabani y Masud Barzani, respectivamente- se encontraban en Irbil, los atentados han acabado con la vida de varios dirigentes de ambas organizaciones, según fuentes de éstas, entre ellos el gobernador de la provincia, Akram Mintik, y su segundo; el viceprimer ministro del PDK, Sami Abdul Arman; y varios ministros de la administración kurda, así como y el máximo jefe militar de la UPK.
Tras el doble atentado sincronizado, las especulaciones sobre su autoría se han centrado en el pequeño grupo islamista Ansar al-Islam -tal y como ha señalado la máxima autoridad de los ocupantes en la región, el coronel estadounidense Harry Schute-, cuya área de intervención en estos años se ha limitado al zona oriental kurdo-iraquí, y que los servicios de información estadounidenses consideran filial de al-Qaeda. Muy recientemente, el régimen iraquí prestó ayuda militar a la UPK en su lucha contra Ansar al-Islam en la zona del Kurdistán bajo su control.
Especulaciones al margen sobre el origen de los dos ataques suicidas, los atentados de Irbil se están procurando presentar en clave de confrontación civil o comunitaria -de "guerra civil", como se afirma- en Iraq. La situación es bien distinta: EEUU comienza a cosechar los resultados de su estrategia de división y reparto de prebendas entre interlocutores confesionales o comunitarios favorables a la invasión y ocupación del país.
UPK y PDK han apoyado durante esta década la política de sanciones contra Iraq y posteriormente la invasión del país por EEUU; ambos partidos se integraron en el Consejo Gubernativo designado por el proconsul Bremer en junio pasado. Sin embargo, se han opuesto abiertamente en las últimas dos semanas a las exigencias del clero shi'í liderado por as-Sistani (pero representado en el Consejo Gubernativo por el Consejo Supremo de la Revolución Islámica en Iraq, CSRII) relativas a la celebración de elecciones directas inmediatas bajo ocupación, frente al proyecto de EEUU de formar nuevas instancias iraquíes recurriendo a designaciones locales. Talabani y Barzani, ahora aliados a la fuerza, ven en ese reciente protagonismo de as-Sistani -que ha permitido a EEUU favorecer el retorno de Naciones Unidas a Iraq (véase en CSCAweb: Perpetuar la ocupación: las exigencias del clero shi'í y la decisión de Annan de 'internacionalizar' la crisis de Iraq)- una amenaza a sus aspiraciones federalistas, que además se han visto contestadas por las minorías residentes en la zona kurda turcomana y árabe, víctimas ahora de una estrategia de exclusión, cuando no de expulsión, por parte de los aliados de Washington. La quiebra del Consejo Gubernativo se ha puesto de manifiesto en su incapacidad de elaborar una nueva Constitución para fin de año, como le exigía la resolución 1511 del Consejo de Seguridad de octubre pasado, donde cada sector ha pugnado por la aceptación de sus criterios.
Desde el verano de 2002, las dos formaciones kurdo-iraquíes, rivales y confrontadas durante los años en los que la zona quedó fuera del control de Bagdad tras la Guerra del Golfo de 1991, han visto con preocupación como EEUU y Reino Unido otorgaban un papel predominante al clero shi'í -particularmente al CSRII- frente a sus tradicionales aliados en sus planes de guerra contra Iraq y ahora ya durante la ocupación, los propios partidos UPK y PDK y el Congreso Nacional iraquí de Ahmad Chalabi, al considerar clave su papel en la aceptación por el grupo mayoritario de la población iraquí de la ocupación, como promovió en su día al-Hakim (muerto en atentado en agosto) y ahora as-Sistani.
Si hasta ahora la fractura interna en Iraq era entre colaboracionistas y opuestos a la ocupación, el claro proceso de deterioro del campo de organizaciones iraquíes que han apoyado la guerra y se han acomodado a la ocupación está complicando aún más los planes de la Autoridad Provisional de la Coalición (APC) de ceder formalmente el poder político en Iraq antes del 1 de julio. [Nota Informativa CSCAweb. Fuentes: Associated Press y Reuters.]

- Una nueva baja mortal eleva a 254 el número de militares de EEUU muertos desde el 1 de mayo.
Un soldado estadounidense resulta muerto y otros 12 más heridos en un ataque con misiles llevado cabo el domingo contra una base de "apoyo logístico" de la Cuarta División de Infantería de EEUU de Balad, a 80 kilómetros de su base en la ciudad de Tikrit. Dos de los soldados heridos se encuentran en estado muy grave. Según han informado fuentes militares, tras el ataque fueron detenidos 16 personas, incluidas varias mujeres. Esta nueva baja mortal eleva a 254 el número de militares de EEUU muertos desde el 1 de mayo por acciones de la resistencia. [Fuentes: Associated Press, Reuters e Iraq Coalition Casualty. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Una nueva baja mortal de EEUU en incidente "no hostil".
Un soldado estadounidense resulta muerto y otros dos heridos en un accidente de circulación, cuando su vehículo Humvee vuelca por causas desconocidas en las proximidades de la ciudad de Haditha, a 175 kilómetros al oeste de Balad, han informado fuentes militares de ocupación. Desde el inicio de la invasión, han muerto en Iraq 159 militares de EEUU en acciones genéricamente denominadas por el Pentágono como "no hostiles", de ellos 133 desde el 1 de mayo, fecha formal del fin de la guerra. [Fuentes: Associated Press e Iraq Coalition Casualty. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Sábado, 31 de enero

- Tres soldados de la Cuarta División de Infantería de EEUU resultan muertos al estallar una bomba al paso del convoy en el que viajaban. La acción tuvo lugar a 45 kilómetros al suroeste de la ciudad de Kirkuk. Estas tres nuevas bajas mortales elevan a 253 el número de militares de EEUU muertos desde el 1 de mayo por acciones de la resistencia. [Fuentes: Associated Press, Reuters e Iraq Coalition Casualty. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- El Pentágono informa de la muerte de un soldado muerto en Reino Unido tras ser herido en Bagdad el día 23 de enero.
El Departamento de Defensa informa de la muerte del soldado Luis A. Moreno, de 19 años, el pasado día 29 de enero en el Centro de Tratamiento Lakenheath del Reino Unido como consecuencia de las heridas causadas por los disparos recibidos cuando custodiaba una gasolinera en Bagdad el 23 de enero. Desde el 1 de mayo 253 militares estadounidenses han muerto en combate en Iraq. [Fuente: Department of Defense, Nota Informativa: 065-04 e Iraq Coalition Casualty. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Fuertes explosiones en Bagdad durante dos horas.
A la caída de la noche y durante dos horas fuertes explosiones han podido ser escuchadas en el centro de Bagdad sin que se conozca su origen, si bien han podido escucharse tras ellas fuego de armas ligeras. Según un portavoz militar estadounidense, al menos una de las explosiones tuvo lugar en el barrio de residentes palestinos de Baladiyat, al este de la capital. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Cinco policías entre las nueve víctimas mortales del ataque con coche-bomba contra una comisaría en Mosul.
Un conductor suicida -según otras fuentes, un coche bomba aparcado- logra empotrar un coche bomba contra una comisaría del centro de Mosul provocando la muerte a nueve iraquíes, cinco de ellos policías. Entre el medio centenar de heridos se cuentan varios policías y mandos, que se habían congregado en la comisaría por ser día de cobro, según ha informado el teniente Mohammed Fadil. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.].

- Una bomba colocada bajo el coche del coronel de la policía iraquí Adnan Radeef al-Ani estalla este sábado hiriendo leves a cinco niños. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.].

- Ataque contra una ONG danesa en Basora.
En Basora una bomba accionada a distancia afecta a un vehículo de la organización humanitaria danesa Danchurchaid hiriendo a dos de sus miembros y a varios iraquíes. [Fuente: al-Jazeera. Traducción y elaboración: CSCAweb.].

- El ministerio británico de Defensa informa de la muerte de un soldado en un accidente de circulación en Basora. Desde el inicio de la invasión, han muerto en Iraq 19 militares británicos en acciones genéricamente denominadas "no hostiles", de ellos, 13 desde el 1 de mayo, fecha formal del fin de la guerra. [Fuentes: Ministry of Defence (UK) e Iraq Coalition Casualty. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Viernes, 30 de enero

- El Pentágono informa de la muerte de un cuarto soldado en el ataque de Jaldiya del día 27.
El Departamento de Defensa informa de la muerte del sargento Sean G. Ladrus el día anterior en el hospital 28 de Combate en Iraq como resultado de las heridas recibidas el día 27 de enero en el ataque con bomba en Jaldiya, acción en el que resultaron muertos soldados de de la unidad Task Force "All American" de la 82 División Aerotransportada (véase en 'Diario' de ese día). Esta nueva baja mortal eleva a 249 el número de militares de EEUU muertos desde el 1 de mayo por acciones de la resistencia. [Fuente: Department of Defense, Nota Informativa: 064-04 e Iraq Coalition Casualty. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- La policía iraquí desactiva un coche-bomba situado en el puente al-Hawija, situado en la salida sur de Kirkuk, en la autopista por la que circulan camiones que transportan petróleo desde los campos petrolíferos de la zona a la refinería de Beiji, la principal de Iraq. Posteriormente, cuatro iraquíes fueron detenidos en relación con el intento de atentado. . [Fuentes: Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Seis miembros de la resistencia abren fuego este viernes contra un control de los Cuerpos de Defensa Civil iraquíes en Salan Beg, al sur de Kirkuk. Uno de los atacantes resultó muerto y otro herido, según ha informado el genera Anwar Amin, jefe de este cuerpo paramilitar de seguridad en Kirkuk. . [Fuentes: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Jueves, 29 de enero

- Atacados los paramilitares Cuerpos de Defensa Civil iraquíes en Kirkuk y Baqubah.
Resistentes disparan una granada propulsada contra un control de los Cuerpos de Defensa Civil (CDC) iraquíes al sur de Kirkuk resultando muerto uno de sus integrantes, según ha informado una fuente policial. El general Shirku Shakir, jefe de la policía en esta ciudad, ha informado que, tras el ataque, este cuerpo paramilitar detuvo a cinco sospechosos en redadas en los pueblos cercanos al lugar de los hechos. Asimismo, también este jueves, una bomba estalla al paso de una patrulla de los CDC en la ciudad de Baqubah, resultando heridas 10 personas, dos ellas de gravedad. [Fuentes: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Desde el 1 de mayo del pasado año, más de 300 policías y miembros de los diversos cuerpos de seguridad establecidos por las fuerzas de ocupación han resultado muertos por acciones de la resistencia, ha informado este jueves el ministro del Interior iraquí. [Fuentes: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- En Basora una bomba estalla al paso de un convoy de personal civil de la administración de ocupación, resultando heridos tres iraquíes, ha informado un portavoz militar británico.

Miércoles, 28 de enero

- El miércoles, una ambulancia convertida en coche-bomba estalla a primera hora de la mañana en el exterior del hotel al-Shaheen en Bagdad frecuentado por occidentales, resultando muertos un contratista surafricano y dos iraquíes, además del conductos suicida. Al menos otras 10 personas resultaron heridos, de los cuales cuatro eran también sudafricanos, según ha informado el ministerio de Exteriores de Sudáfrica. En este hotel se aloja el ministro de Trabajo iraquí, Sami Izara al-Majoun, que resultó ileso. [Fuentes: Associated Press y Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Bombardeada la base española en Diwaniyah
Tras el ataque del día anterior contra el acuartelamiento hispano-salvadoreño de Nayaf, tres proyectiles de mortero impacta en las cercanía de la base del contingente español en Diwaniya en la noche del miércoles, según ha informado el ministerio español de Defensa. [Fuente: EFE. Traducción y elaboración: CSCAweb.]


     

 

   
  La Fracción Trotskista está conformada por el PTS (Partido de Trabajadores por el Socialismo) de Argentina, la LTS (Liga de Trabajadores por el Socialismo) de México, la LOR-CI (Liga Obrera Revolucionaria por la Cuarta Internacional) de Bolivia, LER-QI (Liga Estrategia Revolucionaria) de Brasil, Clase contra Clase de Chile y FT Europa. Para contactarse con nosotros, hágalo al siguiente e-mail: ft@ft.org.ar