Irak, Medio Oriente y Asia

Diario de la resistencia iraquí (5 al 11 de marzo)

 

Autor: CSCAweb

Fecha: 12/3/2004

Fuente: CSCAweb


Miércoles, 10 y jueves, 11 de marzo

- Tres soldados y dos civiles estadounidenses muertos el miércoles y jueves.
El Pentágono informa este jueves de que un soldado estadounidense de la Task Force Ironhorse ha resultado muerto y otros dos más heridos en un ataque con bomba llevado a cabo contra un convoy militar de EEUU cuando circulaba por las proximidades de Baquba, en la zona centro del país. Uno de los soldados heridos ha tenido que ser evacuado a EEUU. Por otra parte, el jueves otros dos militares de EEUU morían a consecuencia igualmente de la explosión de una bomba al paso de su vehículo cuándo transita al noreste de la localidad de Habbaniyah. Los dos fallecidos, así como un tercer soldado herido en la acción, formaban parte de la Primera Brigada de Combate de la Task Force All American, recién llegada a Iraq. Estas tres nuevas bajas mortales elevan a 275 el número de militares de EEUU muertos desde el 1 de mayo por acciones de la resistencia, cinco en el mes de marzo.
El miércoles eran también heridos otros tres militares estadounidenses, esta vez en la zona norte del país, en Kirkuk. El ataque fue llevado a cabo por un grupo de hombres armados que se dieron a la fuga tras disparar contra una patrulla de las fuerzas de ocupación en las cercanías del estadio de esta ciudad. Debido a su estado, los soldados heridos fueron evacuados a Bagdad, ha informado una fuente militar del Pentágono.
Así mismo, dos empleadas civiles estadounidenses de la Autoridad Provisional de la Coalición (APC, administración de ocupación) y su intérprete iraquí morían por disparos efectuados por -al parecer- miembros de la resistencia que, disfrazados de policías, habían detenido el vehículo en el que viajaban las víctimas en un falso control de carretera en la proximidades de Hilla (Babilonia), a 100 kilómetros al sur de Bagdad. Cinco iraquíes fueron posteriormente detenidos por estos hechos por efectivos polacos. La investigación de estos hechos sigue abierta por parte de las autoridades estadounidenses (incluido el FBI) ya que, según fuentes de la cadena de TV qatarí al-Jazeera, los autores de los disparos podrían ser miembros de la resistencia infiltrados en los cuerpos policiales iraquíes y no simplemente insurgentes disfrazados de policías, como en un primer momento se afirmó. De confirmarse, este hecho supondría un importante avance cualitativo en la capacidad operativa y organizativa de la resistencia iraquí. [Fuentes: News Release CJTF-7 Coalition Press Information Center, Notas Informativas 04-03-05C y 04-03-06C, Associated Press, Iraq Coalition Casualty Count y al-Jazeera. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Martes, 9 de marzo

- Segunda baja mortal estadounidense en marzo.
Una fuente militar estadounidense ha informado de la muerte este martes de un soldado de EEUU al explotar una bomba a primera hora de la mañana al paso de un convoy militar por Balad Ruz, al este de la ciudad de Baquba. Un segundo soldado ha resultado herido, habiendo tenido que ser traslado a un hospital militar en Bagdad. El vehículo blindado Humvee en el que viajaban ha quedado destruido. Se trata de la primera baja mortal de la Primera División de Infantería, que ha sustituido en estas semanas a la Cuarta. Esta nueva baja mortal -la segunda en el mes de marzo- eleva a 272 el número de militares de EEUU muertos desde el 1 de mayo por acciones de la resistencia. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Miembros de la resistencia lanzan una granada al edificio de la sede de Gobierno en Mosul, hiriendo a siete personas, dos ellos policías iraquíes, un guarda de seguridad y tres empleados; la otra víctima es un civil. Según testigos locales, el ataque debía tener por objetivo una patrulla estadounidense que se encontraba en ese momento en el interior del edificio. No se ha indicado si algún soldado de EEUU ha resultado herido. [Fuente: Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Lunes, 8 de marzo

- La resistencia iraquí bombardea con proyectiles de mortero dos comisarías en la capital, hiriendo a dos policías y tres civiles. Una vivienda colindante fue alcanzada en uno de los ataques, sin que se produjeran víctimas entre sus ocupantes. [Fuentes: Associated Press y Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Una fuerte explosión es escuchada este lunes en las proximidades de la "Zona verde", área de máxima seguridad en la margen derecha del río Tigris que alberga las dependencias de la Autoridad Provisional de la Coalición, y objetivo de bombardeos sistemáticos durante la semana. Un helicóptero de combate sobrevoló la zona tras la explosión. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Akram Mahmoud Nijim, miembro del Consejo local de la ciudad de Mosul resulta muerto y un segundo miembro herido en un ataque con armas ligeras contra el vehículo en el que viajaban este lunes. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- En la ciudad de Jaldiya, al oeste de la capital, una bomba estalla bajo el coche del jefe local de la policía, Ismail Turki, que resultó ileso. Uno de sus guardaespaldas resultó herido, ha informado un testigo de la acción. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- El sheij Mohammad Moriah, clérigo de la localidad de Jalas, en el centro del país, ha sido detenido este lunes por las fuerzas estadounidenses por defender en su sermón del viernes el derecho a resistir contra los ocupantes. Moriah ha sido acusado por los militares estadounidenses de participar en un ataque con bomba contra un convoy militar llevado a cabo en esta zona en diciembre. Otras 14 personas fueron detenidas por soldados estadounidenses en el área de Baquba, ha informado un portavoz del Pentágono. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Domingo, 7 de marzo

- El Pentágono impone nuevas restricciones a la libertad de información en Iraq.
Según una reciente disposición del Pentágono, todo periodista que entre en Iraq deberá recibir un permiso de la Autoridad Provisional de la Coalición a fin de poder desarrollar su trabajo en el país y tras evaluación de su curriculum. Hasta el momento la entrada no requería autorización preliminar. [Fuente: al-Jazeera. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Atacada por segundo día consecutiva la zona de seguridad de la Autoridad de ocupación en la capital.
A partir de las 19:30 horas del domingo, al menos 10 proyectiles alcanzan por segundo día consecutivo el perímetro de máxima seguridad de las instalaciones de la administración civil y militar de ocupación en el centro de la capital, conocida como la "Zona verde", en esta ocasión su zona norte, según ha informado un portavoz militar estadounidense. Humo y fuego ha podido ser observado, al parecer proveniente del antiguo ministerio de Asuntos Exteriores. Uno de los misiles alcanzó asimismo el hotel ar-Rashid, resultando herido un contratista en el ataque. El Palacio de Convenciones, frente al hotel, fue asimismo afectado. Tras el bombardeo, varios helicópteros de combate sobrevolaron la zona circundante a lo largo del río Tigris en busca de los atacantes.
Asimismo, un coche-bomba explotaba en la noche del domingo en la proximidades de la "Zona verde" sin causar víctimas. [Fuentes: Associated Press y Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Sábado, 6 de marzo

- Siete militares británicos heridos en el transcurso de un enfrentamiento armado en Amarah.
Siete militares británicos resultan heridos en el transcurso de un enfrentamiento mantenido durante tres horas con un grupo de hombre armados en la localidad de Amarah, al sur del país. Tres iraquíes resultaron muertos, según fuentes militares británicas. [Fuente: Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Nuevo ataque contra la "Zona verde" de la APC en Bagdad.
Varios proyectiles impactan en el área de seguridad de la capital denominada "Zona verde", situada en el centro de la capital y que alberga los edificios de la Autoridad Provisional de la Ocupación además del hotel ar-Rachid. Una portavoz militar indicó que ha habido heridos graves. La "Zona verde" había sido bombardeada previamente al menos en las noches del 3 y 1 de marzo. [Fuentes: Associated Press y Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Atacada la base del contingente brasileño en al-Ibrahimi (Karbala).
La base del contingente brasileño en el distrito de al-Ibrahimi, en la provincia de Karbala (zona centro sur bajo mando militar polaco) es atacado este sábado por la resistencia con cohetes Katyusha, según testimonio de los vecinos. [Fuente: al-'Arab al-Yawm. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Una base militar estadounidense en la localidad de Jaldiya -al oeste de la capital- es alcanzada por al menos tres proyectiles lanzados a primera hora del sábado, según han referido testigos oculares. [Fuente: Reuters. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- El Pentágono reconoce tres heridos en un ataque suicida entre Habbaniyah y Jaldiya, que 'AFP' eleva a un muerto.
Un soldado estadounidense habría resultado muerto y otro más herido a media mañana del sábado al explotar un camión en un control militar de las fuerzas de ocupación instalado en un puente entre las localidades Habbaniyah y Jaldiya, según informa la agencia francesa AFP citando testigos presenciales. Fuentes militares estadounidenses han reconocido solo que tres soldados habrían resultado heridos en el ataque. Un vehículo de transporte de tropas habría resultado destruido. El conductor del camión murió en la explosión, después de que fuera tiroteado por los soldados. [Fuente: AFP. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

Viernes, 5 de marzo

- Dos ataques con bomba en autopistas del sur de Bagdad y hasta siete proyectiles contra el aeropuerto internacional.
A las 09:40 horas de este viernes se registra una explosión en el distrito de al-Jihad, al sur de la capital, al estallar una bomba en la autopista que conduce al aeropuerto internacional de Bagdad. Simultáneamente, una segunda bomba estalla igualmente a primera hora del día en que debe ser firmada la Constitución provisional por los miembros del Consejo Gubernativo iraquí y el administrador Bremer, esta vez en una autopista a su paso por el distrito de al-Adil, también en la capital, según han informado testigos oculares. Una tercera explosión ha podido ser escuchada en la capital dos horas después de las anteriores, si bien se desconocen más detalles. No hay información oficial sobre daños o posibles bajas. Ambas autopistas son utilizadas frecuentemente por las tropas de ocupación en su desplazamientos.
Por otra parte, seis o siete proyectiles afectan la zona norte del aeropuerto internacional entre las 10:00 y las 10:15 horas del viernes, según ha informado un portavoz militar, que no aportó datos sobre daños y bajas. El Pentágono ha instalado su mayor base en Iraq en el aeropuerto internacional de Bagdad, situado al sur de la capital. [Fuentes: Reuters y Associated Press. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- En el barrio de ad-Doura, en la capital, varios civiles iraquíes resultan heridos por la explosión de una bomba cuando circulaban en sus vehículos en las proximidades de una base militar de EEUU. También en la capital, en el barrio de as-Sayyidiyah, una bomba colocada en una carretera es desactivada por militares estadounidenses y policías iraquíes. [Fuente: al-'Arab al-Yawm. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Tres policía iraquíes y dos civiles resultan muertos este viernes en un ataque con armas ligeras y lanzagranadas contra una comisaría en la ciudad de Mosul. Otro oficial de la policía iraquí resultó muerto en Kirkuk en circunstancias no indicadas. Fuente: AFP. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Tres iraquíes resultan muertos y al menos cinco heridos en un asalto con armas ligeras contra una base militar estadounidense situada al suroeste de la capital. Se desconocen las circunstancias en que se han producido estas muertes, y si trata de civiles o miembros de la resistencia. [Fuente: AFP. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Un soldado estadounidense herido en uno de los dos ataques en las proximidades de Baquba.
Un soldado estadounidense resulta herido en un ataque con bomba contra un convoy militar en las proximidades de Baquba. En un segundo ataque en la zona, un convoy estadounidense es atacado con bomba en una carretera en las proximidades de al-Hudaythah, al oeste de la capital, resultando alcanzado un vehículo acorazado Bradley. Testigos locales indicaron que tras el ataque, los soldados abrieron fuego indiscriminadamente, alcanzado a un vehículo iraquí que circulaba por las proximidades. No se ha informado de bajas militares o víctimas civiles. [Fuentes: Associated Press y AFP. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Atacados una base militar y un convoy de las tropas de ocupación en Faluya.
Cinco proyectiles son disparados contra una base de EEUU en la localidad de Faluya, al oeste de la capital, cuando un convoy de las tropas de ocupación se dirigía a su interior. No se ha informado de posible víctimas. En un incidente independiente, la resistencia dispara varias granadas propulsadas contar una convoy estadounidense en esta misma ciudad. Tras el ataque, los soldados abrieron fuego indiscriminadamente, han denunciado los vecinos. [Fuentes: German Press Agency y al-'Arab al-Yawm. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Tropas de ocupación estadounidenses dan muerte a un anciano cuando intentaba impedir la detención de tres de sus hijos durante una batida llevada a cabo el viernes en el distrito norte de as-Sadah, en Baquba. Los soldados estadounidenses retiraron el cuerpo del anciano, que fue devuelto horas después al hospital de la ciudad. [Fuente: Arab Free Voice. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Cinco pilotos italianos rechazan servir en Iraq.
Cinco pilotos de helicópteros italianos han rechazado servir en Iraq, según informa este viernes el diario Corriere dela Sera, que indica que los cinco militares deberían haberse unido al contingente italiano desplegado en Iraq -3.000 efectivos- en diciembre pasado. El ministerio de Defensa italiano ha abierto una investigación que podría conducir al procesamiento de los cinco pilotos. [Fuente: Corriere dela Sera recogido en Free Arab Voice. Traducción y elaboración: CSCAweb.]

- Vecinos y familiares de una niña de 13 años detenida por soldados estadounidenses este viernes en Bagdad fuerzan su liberación tras concentrarse ante la prisión de Abu Ghraib, a donde había sido trasladada. La niña fue detenida para forzar a su padre, un oficial del disuelto Ejército iraquí acusado de vínculos con la resistencia, a que se entregara, una práctica habitual entre las fuerzas de ocupación. [Fuente: Mafkarat al-Islam difundido por Free Arab Voice. Traducción y elaboración: CSCAweb.]


     

 

   
  La Fracción Trotskista está conformada por el PTS (Partido de Trabajadores por el Socialismo) de Argentina, la LTS (Liga de Trabajadores por el Socialismo) de México, la LOR-CI (Liga Obrera Revolucionaria por la Cuarta Internacional) de Bolivia, LER-QI (Liga Estrategia Revolucionaria) de Brasil, Clase contra Clase de Chile y FT Europa. Para contactarse con nosotros, hágalo al siguiente e-mail: ft@ft.org.ar