ENGLISH | FRANCAIS | PORTUGUES

 

Volver
Frustración en Bagdad
Autor: AP
Fuente: Spiegel-Online
Fecha: 02/06/2003

Título Original:

http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,250705,00.html

Los soldados norteamericanos están hartos de Iraq

A los soldados norteamericanos se les han pasado las ganas de seguir ocupando la capital de Iraq. Saqueos, manifestaciones antinorteamericanas y el calor abrasador han minado el ánimo de los conquistadores. Lo único que desean es irse a casa.

AP

A la victoria de las tropas norteamericanas se sucedió rápidamente el desencanto. Los soldados de la 3ra división de infantería, que seis semanas atrás conquistaron la capital iraquí, están teniendo problemas con la motivación. Los oficiales reconocen, a baja voz, que la moral de las tropas está dejando que desear. El tono es muy rudo, tanto entre los soldados mismos como frente a los civiles iraquíes.

En la provincia occidental de Alanbar se produjeron, el miércoles pasado, enfrentamientos entre iraquíes armados y soldados norteamericanos. Un periodista del canal de televisión árabe Aljazira señaló que se produjeron varias explosiones en la estación de policía del lugar. Según las informaciones no confirmadas de testigos, en las cercanías de la ciudad se habría precipitado a tierra un helicóptero militar estadounidense provocando la muerte de cuatro soldados.

Manisfetaciones antiestadounidenses

Por la tarde, manifestantes han marchado ruidosamente por las calles de la ciudad disparando al aire. Éstos culpan a los soldados estadounidenses de irrumpir en casas privadas, en su búsqueda de armas, sin el menor miramiento y apoyados por efectivos policiales iraquíes.

Los constantes problemas con la población no son el único motivo de la frustración de los estadounidense. Además está la incertidumbre de cuándo serán relevados los integrantes de la 3a división de infantería. ”Nos habían prometido que una vez tomada Bagdad habrían mandado otras tropas”, dice un soldado, lamentándose. ”Los que estaban a cargo de matar no tendrían que ser destinados a preservar la paz. Nos tienen que mandar a casa”.

En los últimos días llegó la primera división mecanizada proveniente de Wiesbaden (Ndt: Alemania) que tendría que tomar el control de la ciudad. El comandante de la 3a división, mayor general Buford Blount, ha dicho, sin embargo, que aún no se sabe cuando podrán retirase: ”continuaremos aquí con nuestra misión hasta que nos releven. No puedo decir cuando ocurrirá, pero espero que sea pronto”. El quiere hablar sobre el asunto en el encuentro con el comandante en jefe de las fuerzas aliadas Tommy Franks.

Estrés y peleas

Los oficiales cuentan, en voz baja, que el estrés entre los soldados sale a florecer por medio de peleas a viva voz. Además, está bajando la disposición a seguir trabajando en ejército. Los siquiatras militares, que analizan el comportamiento de la tropa, han recomendado a los soldados buscar ayuda psicológica cuando estén en casa. Mas, nadie sabe cuándo será posible.

La creciente impaciencia de los soldados se nota en el trato de los soldados para con los civiles iraquíes. Según las palabras del soldado Robert Blake, muchos camaradas pierden rápidamente el control. Él aprendió a mantener la calma en la intervención en Kosovo. Sin embargo, muchos camaradas no pueden sacudirse de encima su actitud guerrerista. ”Parece una locura, pero yo le he dicho a gente que apenas regresaba del frente ”cálmate, colega, aquí no todos te quieren matar.”

El comandante Blount afirma que para hacerles la vida más fácil, la dirección del ejército se esfuerza por satisfacer las necesidades de luz y agua potable de los soldados. Los soldados reciben, además, cubos de hielo para que mantengan la mente fría cuando realizan sus rondas de vigilancia con sus trece kilos de equipos a la espalda.

 

 

Volver